Като жертва на престъпление законодателството Ви предоставя определени индивидуални права преди, по време на и след съдебния процес.
Jakožto oběti trestného činu vám zákon zaručuje určitá individuální práva před začátkem, v průběhu a po skončení soudního řízení (procesu).
Винаги носи Берета М9, на и извън бойното поле.
Je známo, že nosí Berettu M9, jak na bojišti, tak mimo něj.
▪ Изходящият отвор е горещ по време на и веднага след печатане.
▪ Při tisku a bezprostředně po něm je výstupní otvor horký.
Предполагам, че в твоята празна каюта, щеше да има прощална бележка, диктувано на и напечатано от г-ца Маккардъл?
Předpokládám, že bych ve vaší prázdné kajutě našla dopis na rozloučenou, který jste nadiktoval a který pak slečna McCradleová přepsala na stroji.
Сега сме почти на края, защо не дадеш почивка на момчетата, пък на и себе си?
Teď, když už jsme skoro u konce, proč si vy a vaši muži trochu neodpočinete?
Ще ти пратя данните на И-под-а.
Mapu by si měla najít v Blackberry.
Но правилото за използването на "и" и "но" е много относително.
Ale zákaz používání "a" a "ale" na začátku věty se teď zpochybňuje.
Веднага сметките за вода на и иначе бедното население скачат до небето.
A v momentě, jak se to stalo, účty za vodu pro chudé obyvatelstvo vyletěly do závratných výšek.
Имам името на и-мейла му и се чудя дали бихте могли да ми кажете IP адреса му или името на абоната?
Mám jeho e-mailovou adresu a chtěl bych vědět, jestli byste mi mohl říct IP adresu nebo jméno majitele účtu.
Ще си сложим по-малко вазелин на контурите на... и по този начин светлината, ще откроява тена ни.
Nanesem si drobnou vrstu vazelíny na naše bříška, trochu to rozmažem a světlo zvýrazní naši kůži.
А да не ви казвам за момичета, чиито имена трябва да завършват на "и", но завършват на "а".
A nechtějte, abych začínal o holkách, jejichž jméno by mělo končit na"y", ale místo toho končí na "i".
Е, на и на тази височина.
Dobře, jen ne v takové výšce.
Спенсър е все още се интересува от разследването на убийство на и сега полицията мисли, че вие трите също сте участници.
Spencer je stále osobou zájmu ve vyšetřování Alisoniny vraždy a policie si teď zřejmě myslí, že vy tři jste do toho také zapletené.
Ако са останали на И-70, трябва да са близо до Охайо.
Jestli na té I-70 zůstali, měli by teď být někde u Columbusu v Ohiu.
Кланът на И е на ход.
Leeův klan už je na cestě.
Избрахме лодка, кръстена на и каза къде ще отплава.
Procházeli jsme se doky, vybrali si loď a předstírali, že je naše, pojmenovali si ji a vzpomínali, co všechno jsme s ní obepluli.
Денят, в който г-на и дъщеря му казаха, че няма да върнат парите.
Ten den, kdy vám ten džentlmen a jeho dcera řeknou, že peníze, který si od vás vzali, se už nikdy nevrátí.
Предполагам, за да ме защити от гнева на канцлера доброволно зае мястото ми в тази война, но умря в ръцете на И Сон-Шин.
Předpokládám, že mě chránil před kancléřovým hněvem tím, že dobrovolně zaujal v téhle válce mé místo. Zemřel ale rukou I Sun-sina.
Той отиде до 13-ти етаж на и texted приятелката му.
Vystoupil ve 12. patře a psal zprávu přítelkyni.
Добре, според наклона на дървото и разпределянето на теглото, хм, и като сметнем точката на баланс, а също и относителната сила на и сравнително слабия опън, всъщност не повече от конец...
Fajn, vzhledem k úhlu stromu a rozložení váhy, odhadnutého těžiště, jakož i relativně slabé pevnosti tahu River Sheoak, což opravdu není více než tráva...
Сара все още виси на, и Грей се грижи за нея.
Sara se pořád drží a Grey se o ni stará.
Stone я наел да убие счетоводител Reddington на и пари-перач, Зак Smoll.
...ji Stoneová najala na vraždu Reddingtonova účetního a propírače peněz Zacka Smolla.
(4) Всяко лице има право писмено да възрази срещу обработването на и/или предоставянето на трети лица на неговите лични данни без необходимото законово основание.
Každý subjekt údajů má právo podat stížnost dozorovému úřadu v Evropské unii, pokud se domnívá, že zpracováním jeho osobních údajů je porušen Zákon o ochraně osobních údajů a/nebo obecné nařízení o ochraně osobních údajů.
Отзивите от гости и друга информация, свързана с дестинациите: По време на и след вашето Пътуване, резервирано чрез нас, вие може да бъдете поканени да оставите отзив.
Hodnocení hostů a další informace týkající se destinací: Během a po využití služeb cestovního ruchu, které jste si naším prostřednictvím rezervoval/a, vás můžeme vyzvat k poskytnutí hodnocení.
Докладът съдържа 10 въпроса за начало на дебата, в рамките на и извън европейските институции, за бъдещето на тази толкова значима политика.
Obsahuje rovněž deset otázek, jimiž se má nastartovat debata v evropských orgánech i mimo ně o budoucnosti této významné oblasti politik.
С използването на и приемането на настоящите условия за ползване, вие гарантирате и декларирате, че сте навършили 13 години.
1.2 Použitím našich internetových stránek souhlasíte s těmito podmínkami v plném rozsahu; pokud nesouhlasíte s těmito podmínkami nebo s jakoukoli částí těchto podmínek, nesmíte používat naše webové stránky.
Трансграничният характер на тероризма изисква силна координирана реакция и сътрудничество в рамките на и между държавите членки, както и със и между компетентните агенции и органи на Съюза.
Přeshraniční charakter terorismu vyžaduje silnou a koordinovanou reakci a spolupráci v rámci členských států i mezi nimi navzájem, jakož i s příslušnými agenturami a orgány Unie a mezi nimi navzájem.
Няколко седмици преди очакваната дата на раждане, опаковката на клиничната торба е на - и с основателна причина.
Několik týdnů před očekávaným datem narození je balení klinického vaku - a s dobrým důvodem.
Всеки софтуер, който може да се изтегли от Сайта ("Софтуерът") е произведение на и/или нейните лицензианти, защитено от авторски права.
Veškerý software dostupný ke stažení z tohoto webu („software“) je autorskoprávně chráněným dílem společnosti Volvo Cars a/nebo jejích poskytovatelů licencí.
10 безплатни завъртания на и един бонус пакет от 800 €10 безплатни завъртания на и един бонус пакет от 800 €
Přijměte zapnutí 21 Starburst plus Unlimited Bonus!Přijměte zapnutí 21 Starburst plus Unlimited Bonus!
Като жертва на престъпление законът ви дава определени индивидуални права преди, по време на и след съдебното производство (съдебен процес).
Jako oběť trestného činu máte před zahájením soudního řízení, v jeho průběhu a po jeho skončení určitá individuální práva.
Целият софтуер, който може да е достъпен за изтегляне от този уеб сайт ("Софтуерът") е разработка със защитени авторски права на и/или доставчиците ѝ.
Jakýkoli software, který může být k dispozici ke stažení na těchto webových stránkách („Software“), je chráněn autorskými právy společnosti HUSQVARNA nebo jejích dodavatelů.
BR: И след това след бързо потапяне в течен азот, за да получите тази добра смес, ние наистина имаме нещо, което изглежда, има вкус на и се държи като оригинала.
BR: A poté co ho smočíme v troše tekutého dusíku, aby byl perfektně křupavý opravdu dostaneme něco, co vypadá, chutná a chová se jako originál.
И така -- (Музика) Пише: "Тази кутия принадлежи на..." И така аз въвеждам името си.
A pak -- (Hudba) Píše se tu: "Tato skříňka patří..." A tak sem napíšu svoje jméno.
Откриваме, че това е 11 пъти по-ефективно отколкото изпращане на и-мейл.
Shledáváme tuhle cestu 11 krát účinnější, než je posílání emailů.
Ще го използваме на, и около, хора.
protože v jeho blízkosti ho budeme používat.
Почти 200 организации бяха създадени в Бенгази, по време на и след падането на Кадафи - почти 300 в Триполи.
V Benghazi bylo vytvořeno téměř 200 organizací během a okamžitě po pádu Kaddáfího -- téměř 300 v Tripolisu.
Защо да нямаме и ръчно писане, и размяна на и-мейли в живота си?
Proč nemůžeme mít oboje - psaní dopisů i emailů - ve svých životech?
Подаръкът е много хранителен и женската се храни с него по време на и след съвкупляване.
Sarančí dar je velmi výživný a samičky jej konzumují během páření i po něm.
(Смях) Те нямаше да ти отговарят на и-мейлите... (Смях) но щеше да получаваш автоматичен отговор.
(Smích) Neodepsali by vám zpět -- (Smích) ale dostali byste automatickou odpověď.
Ако се чудите колко са 16К, това лого на И-бей е 16К.
A pokud si říkáte, kolik tak může být 16 KB, tohle logo eBay má 16 KB.
И така, виждате реалния процес на... и това е подкрепено от тази книга от 500 страници... че властите слезли долу, а гражданите се издигнали.
A tak můžete vidět, reálný proces toho, a to je zahrnuto v této 500 stránkové knize, jak moc autorit klesala a moc obyvatelstva rostla.
А като влизаше Господният ковчег в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца на, и като видя, че цар Давид скачаше и играеше пред Господа, презря го в сърцето си.
Stalo se pak, když truhla Hospodinova vcházela do města Davidova, že Míkol dcera Saulova vyhlídala z okna, a viduci krále Davida plésajícího a poskakujícího před Hospodinem, pohrdla jím v srdci svém.
4.477166891098s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakožto oběti trestného činu vám zákon zaručuje určitá individuální práva před začátkem, v průběhu a po skončení soudního řízení (procesu). 